新曲”The Throat Of Winter”についてのMikeのコメント。
えーと、実はこのコメント、もう1週間ぐらい前にネットに上がっていたのは気づいていたのですが、そのうち日本語訳して載せよう・・・なーんて思っているうちに、Roadrunner USが大々的にニュースとして取り上げていたので、これは早くUPしないといかんなと思い、久々に日本語訳してみた次第です（＾＾；）
...more»
Internet
Opeth songs Japanese fans want to hear in live! (Final results)
As posted here before, Japanese Opeth fans made their requests and cast their votes for the 5 songs they wanted to hear at upcoming Japan tour.
So now these are the FINAL results!
(You can see the preliminary results here. Top 10 songs are still the same as the last time.)
Thanks to more than 130 Japanese Opeth fans for voting!!
...more»
Opeth songs Japanese fans want to hear in live! (Preliminary results)
Opeth.jp asked Japanese Opeth fans to make their request and cast their vote for the 5 songs they want to hear at upcoming Japan tour.
The vote started at Sep. 17 and since then, more than 110 Japanese Opeth fans have already voted.
So now these are the preliminary results! (Summarized at Oct. 10. The vote will continue until the end of October.)
...more»
Progressive Nation 2009 in Europeスタート！ ※Mikeのコメント追記！
9/23、フィンランドはヘルシンキにて、Dream TheaterをヘッドライナーとしたProgressive Nationツアーのヨーロッパ・レグがついにスタートしました。
そして、、、我らがOpethのセットリストが凄いことになってます・・・！
な、な、なんと、"Harlequin Forest"と”Hex Omega”を初披露！！！
セットリストはこんな感じだったようです。
...more»
Opeth来日公演でプレイして欲しい曲は何ですか？ ※9/22追記。
こちらの記事で、ちょっと勿体ぶった告知をしてしまったので、「なーんだ」と思われたかもしれませんが、以前このサイトのコメント欄で「もし来日公演が決まったら、プレイして欲しい曲を皆に投票してもらったら面白そう」と話していたのを（もう2ヶ月ほど前のことですが）Mikeに伝えてみたところ、、、
...more»
2009年5月 北米でのインタヴュー その3。
5/27にワシントンD.C.で収録されたインタヴューを遅ればせながらチェックしてみました。
相変わらず、毎度おなじみな内容も多いですが、なかなか興味深いコメントも見受けられたので、（意訳して）下記に抜粋してみます。
...more»
2009年5月 北米でのインタヴュー その2。
5/22にテネシー州ノックスヴィルで収録されたインタヴューの抜粋版がBLABBERMOUTH.NETに掲載されています。
どうやらカレッジ・ラジオ・ステーションの番組用に収録されたもののようですが、放映日が明記されていないため、いつオンラインで聴けるのか、よくわかりません。。。
内容的にはやはり毎度おなじみな感じなので、管理人が興味深いと思った内容を（意訳して）下記に抜粋してみます。
...more»
2009年5月 北米でのインタヴュー。
どこで収録されたインタヴューなのか明記されていませんが、Mikeが"eight shows so far"と発言していることから、おそらく5/11にアイダホ州ボイジーで収録されたものではないかと思われます。
毎度おなじみの内容が多く、これと言って新鮮なことはMikeも喋っていませんが、ショウの後、（オープニングアクトの）Enslavedと飲んだりしてるの？という質問に対し、「奴らは自分達のショウが終わった後、その辺のバーに飲みに行っちゃうから、俺らのショウが終わった頃にはちょっと酔っ払い過ぎなんだよな」というのが（個人的には）おもしろかったです（＾＾）
・Opeth Interview: Long Live Metal
2009年5月 ニュージャージー公演のライヴ・レヴュー。
5/1、Enslavedをオープニング・アクトに従えてのUSツアー初日に、ニュージャージー州セイレヴィルにて行われたショウのレヴューがAbout.comに掲載されています。
特筆すべきことはあまり書かれていないと（管理人は）思いますが、ニュージャージーということで、Bon JoviやSkid Rowネタを盛り込んでMikeが冗談を言ったというあたりが微笑ましいです（＾＾）
＃写真も数枚掲載されていますが、またもやMike、コナンTシャツ着用です・・・！（＾＾；）
・Opeth and Enslaved Concert Review